It was the final weekend of the NHL’s 1959-60 season, towards the end of March. On the eve of the playoffs, the Toronto Maple Leafs had a couple of games to go before they got down to the business of chasing the Stanley Cup. Sunday they played their final regular-season game in Detroit, forging a 3-2 win in which goaltender Johnny Bower was the acknowledged star. Bower hadn’t done badly the night before either, back home at Maple Leaf Gardens, outduelling Chicago’s Glenn Hall in a 1-0 win that saw Frank Mahovlich set up Red Kelly’s winning goal. Writing it up for the hometown Globe and Mail, Rex MacLeod recognized that “Pierre Pilote, most underrated defenceman in the league was a standout for the Hawks in a game that had occasional flurries of high-speed action, excellent goalkeeping, fine defensive work plus solid bodychecking.” A photographer from the Turofsky’s Alexandra Studio’s caught some of that here. Reproduced in 100: A Century of NHL Memories (2017), an anthology of photographs drawn from the vasty vaults of the Hockey Hall of Fame in Toronto, this image shows Pilote upending Leafs’ right winger Gerry James while Hall secures the puck in his crease. The other Hawks shown are (back left, wearing number 8) winger Murray Balfour alongside defenceman Moose Vasko. Obscured, mostly, by James and Pilote, that’s Bobby Hull in back. He didn’t make the cut at all when football star and artist Tex Coulter came to translate the scene to canvas. Then again, Glenn Hall didn’t fare a whole lot better in the painted version, here below, that would adorn the cover of the NHL’s 1961 Official Annual, snatching away Hall’s real-save save to pose him looking back, too late, at the goal he couldn’t foil.
(Top image: Imperial Oil/Turofsky Collection, from 100 : A Century of NHL Memories, Natural Treasure Series, 2017)