Pardon Me: Circa 1958, Chicago Black Hawks defenceman Jimmy Thomson and Jean-Guy Gendron, winger for the New York Rangers, pose for a seasonal photograph deserving of a cleverer rink-to-table caption than they may have actually ended up with here. Happy Thanksgiving all the same, to all those observing the day.