They played in the first NHL game at Toronto’s Maple Leafs Gardens in 1931, and they were there at the last, 68 years later. Red Horner had worked the blueline that opening night for the Leafs, while Mush March was a member of the visiting Chicago Black Hawks, scoring on their behalf the first goal in the history of the rink that Conn Smythe built. On Saturday, February 13, 1999, when the same two teams met for the final game at the Gardens, March and Horner, both 90, were on hand to drop a ceremonial puck. Like them, that was an original, too: March had kept the one he’d scored with in ’31, carrying it with him, back to Toronto, from his home in Illinois.
Also on hand for that final Gardens night were a further hundred or so former Maple Leafs, Gaye Stewart and Fleming Mackell, Ed Litzenberger, Frank Mahovlich, Ron Ellis, Red Kelly among them. (Pointed in their staying away: Dave Keon, still vowing then that he’d never have anything more to do with the team, ever, and Bert Olmstead, miffed that his invitation hadn’t been personalized.)
What else? The 48th Highlanders piped their pipes and drummed their drums. Anne Murray sang “The Maple Leaf(s) Forever,” and Stompin’ Tom Connors struck up with “The Hockey Song.” Michael Burgess took care of “The Star Spangled Banner” and “O Canada.”
Then, hockey. In 1931, Chicago beat the Leafs 2-1. They did it again in ’99, this time by a score of 6-2.
Toronto artist James Paterson later rendered his vision of the evening’s events, with some added Lordly commentaries. In the fall of 1999, the painting was on display at Toronto’s Wagner Rosenbaum Gallery as part of a Paterson show also called “Hockey All The Time.”
The Chicago Black Hawks lost the first five games they played to open the 1947-48 NHL season. When, in early November, they lost a sixth, 4-2 at home to Montreal, Hawks’ president Bill Tobin decided it was time for a change. The one he had in mind turned out to be the biggest trade in NHL history, with the Black Hawks’ Max Bentley, the league’s incumbent leading scorer, heading to Toronto with Cy Thomas in exchange for Gus Bodnar, Gaye Stewart, Bud Poile, Bob Goldham, and Ernie Dickens. For the Black Hawks, it didn’t change much: they lost their next game, against Boston, and finished the season in the NHL’s basement.
Their November opponents from Montreal didn’t fare a whole lot better that year: they ended up just ahead of Chicago, out of the playoffs. But on the night of Sunday, November 2, in Bentley’s last game as a Black Hawk, Canadiens managed to come out on top. The chaos that’s depicted here, above, came about in the last minute of the third period. When the wrestling was finished, there were major penalties for Montreal’s Bob Carse and Jimmy Peters as well as for the two Hawks they battled, Ralph Nattrass and goaltender Emile Francis, respectively. (It was, the Chicago Tribune noted, Francis’ second fight in as many games; against Detroit, on October 29, he messed with Ted Lindsay, and vice-versa.) On this night, Canadiens’ defenceman Butch Bouchard earned himself a match penalty for the crime of (the Tribune) “assaulting referee George Hayes while Hayes was trying to act as peacemaker.” The Globe and Mail told pretty much the same tale, but amped up the headline: “Free-for-All Climaxes Chicago Tilt; Bouchard Punches Ref; Canucks Win.”
Hayes was working the game as a linesman, along with Mush March; the game’s (sole) referee was George Gravel. Still, for Bouchard to be attacking any of the game’s officials would seem to spell trouble for the big Montreal defenceman. None of the newspapers reporting on the incident had much in the way of detail to offer, including Montreal’s Gazette, which reported that NHL President Clarence Campbell was waiting to get Gravel’s report on the game. The Gazette’s synopsis, in the interim: the game was “hard-fought;” Hayes hailed from Ingersoll, Ontario; Bouchard, weighing in at 200 pounds, was banished “after landing blows” on the linesman.
Except that — just maybe — did no blows land? By mid-week, the Canadian Press was reporting that “after a lot of misinformation and misunderstanding,” L’Affaire Bouchard was closed. The Montreal defenceman was fined $50 for his part in the upset in Chicago, but Campbell found him innocent of the charge of punching, and levelled no suspension. According to referee Gravel’s report, Bouchard merely pushed Hayes during the melee at the end of the game. “Bouchard,” CP said, “did not poke or hit anybody.”
He was free to play, therefore, in Montreal’s next game, and did so, later on that same week, when Max Bentley and the Toronto Maple Leafs visited the Forum. “It was a typical battle between these two teams,” the Gazette’s Dink Carroll enthused, “full of fast and furious play, with no quarter asked and none given.” Canadiens prevailed, 3-0, with goaltender Bill Durnan featuring prominently, with Bouchard’s help. The latter (Carroll decided) “was just about the best man on the ice.” He made not a mistake, and “won all his jousts with Wild Willie Ezinicki, the Leafs’ well-known catalytic agent.”
Alongside Butch Keeling, George Hayes was back on the lines, and while he and Bouchard seem to have managed to steer clear of one another, referee Bill Chadwick found himself featured in the paper next day for what seems like an eccentric call:
Naturally, there will be some hue and cry to the effect that the National Hockey League should abandon its All-Star Game. Monday night’s exhibition cost the Chicago Black Hawks the services of Bill Mosienko, the right-winger on the their only proficient forward line. The Hawks suffered a sorry blow when Mosienko fractured an ankle as he was bounced by Jimmy Thomson. From this seat, it appears that the injury will be sufficient to assure the Hawks of last place in the NHL standings.
• Jim Coleman, The Globe and Mail, October 15, 1947
Spoiler alert: they didn’t nix the All-Star Game. They kept it going. For the 1947 Chicago Black Hawks, Bill Mosienko’s fractured left ankle raised more immediate concerns. Such as: who, now, was going to play the left wing on Max and Doug Bentley’s line? Also: how could they turn their season around even before it got underway? As Jim Coleman and everybody, the Black Hawks were one of the NHL’s weaker teams. It was ten years since they’d won the Stanley Cup, and nowadays they were in an annual struggle just to make the playoffs. Despite Max Bentley’s having led the NHL in scoring for two straight seasons, the Black Hawks had failed to make the post-season in the spring of ’47.
The All-Star Game was on the Monday in Toronto. While the rest of his teammates aimed for Wednesday’s season opener in Detroit, Mosienko hobbled back to Chicago. How much time was he expected to miss? Five or six weeks, Black Hawks’ president Bill Tobin told reporters. Coach Johnny Gottselig wasn’t so optimistic: he thought his winger was lost for the entire season. “I don’t know how we can replace him,” Gottselig said. “He was one of the league’s standout players.”
Six weeks or all season: either way, the team needed help. The Chicago Tribune reported that Tobin had $100,000 he was willing to spend to upgrade his line-up, starting in goal, where Emile Francis wasn’t quite getting the job done. Problem: Tobin’s rivals didn’t seem all that eager to help him get his spending spree started. Case in point: with Chuck Rayner guarding the New York net, the Rangers had Sugar Jim Henry playing in the minors. Chicago fancied him, but the Rangers wanted Alex Kaleta, the best of their forwards not surnamed Bentley or Mosienko. Preferring a straight cash deal, Tobin asked for a price. The Rangers, Andy Lytle of The Toronto Daily Star wrote, laughed.
In Detroit, Gottselig tried a rookie by the name of Dick Butler alongside the Bentleys. It was a nice story: like them, Butler hailed from Delisle, Saskatchewan. Chapter one wasn’t as fairytale as it might have been. Max Bentley’s two goals on the night were unassisted, and the Black Hawks lost, 4-2. They kept on losing, too, seven games in a row as October became November, and Bill Tobin failed to bring in any new players.
A New York radio station reported that Tobin had a new deal in mind for Sugar Jim Henry: $15,000 plus the Rangers could have Alex Kaleta once the season ended. New York GM Frank Boucher heard that and telephoned Tobin to accept. Tobin backed off: he’d been misquoted, he said.
That was the end of October. Around the same time, Tobin was talking to the Leafs about handing over $25,000 for defenceman Bob Goldham along with $15,000 each for Elywn Morris, another bluelines, and center Gus Bodnar.
A rumour was in the autumn air, too. The Leafs, it went, would surrender an entire forward line plus two defencemen in exchange for Max Bentley. It was Bill Tobin’s turn for mirth. Yes, the Leafs’ Conn Smythe might jokingly have proposed such a deal, Tobin guffawed, but the Bentleys were not for sale. “To satisfy our large following, we need name players,” he explained.
“He wants to give men five charley horses for Max Bentley?” Tobin continued. “Why, I’ll better that offer and give Smythe the whole Kansas City team, with Johnny Gottselig’s false teeth thrown in, for Syl Apps.”
Not quite a quite a week later, Max Bentley was a Toronto Maple Leaf. It wasn’t quite the deal that had been so humorously sketched out previously: in exchange for forwards Bodnar, Gaye Stewart, and Bud Poile along with defenders Goldham and Ernie Dickens, the Leafs also got forward Cy Thomas.
NHL president Clarence Campbell said he was shocked when he heard about the trade. Back in Saskatchewan, Bill Bentley, 74, professed himself to be very unhappy. He didn’t think either one of his talented sons would be able to replicate the success they’d had playing with each other.
Coach Gottselig admitted he’d been reluctant to break up the brother act from Delisle, but said it was inevitable. “We needed fresh blood,” he said, “and no other club wanted any of our players except Max Bentley.”
What changed for Bill Tobin? Edward Burns of The Chicago Tribune reported some of the finer strokes from behind the scenes:
The swap was broached more than a week ago in Toronto when Connie Smythe, managing director of the Leafs, suggested the deal after President Bill Tobin of the Hawks had gone there, screaming for help. Tobin was reported to have said that he wanted to “talk it over with his mother.” At the time the reply was interpreted as a facetious comment by Tobin, who had been waving $100,000, not the deed to Bentley, in his belated effort to strengthen his cellar Hawks. Then he went to Ottawa and conferred with his mother.
Bill Mosienko’s ankle was sufficiently healed to see him return to the Chicago line-up early in December. Despite his and his teammates’ best efforts, the Black Hawks never made it out of the NHL cellar that year. As for Toronto, their Bentley-boosted line-up won another Stanley Cup in the spring of 1948, the second of three in a row, one of four they’d win in five years in the ’40s.
The story of the Dionne quintuplets is a long one, and sad enough. The latest chapter, which Ian Austen narrated in The New York Times over the weekend, continues to unfold tonight when the city council in North Bay, Ontario, votes on the future of the tiny log farmhouse where 24-year-old Elzire Dionne gave birth to her seventh, eighth, ninth, tenth, and eleventh children on May 28, 1934.
It was just another house, then, in the village of Corbeil, just south of North Bay. After the birth of Mrs. Dionne’s instantly famous quintuplets, the Ontario government made the children wards of the province, and promptly put them on public display. By 1936, the restaurant and parking lots of Quintland dwarfed the family home children, where the children lived in a new nursery near a fenced playground featuring shade trees, sand piles, and a swimming pool where (as The Toronto Daily Star enthused) “the babies may be watched without their knowledge.”
That summer, another newspaper reported, upwards of 6,000 visitors a day paid for the privilege of spying on them.
Later, the original house later became a museum. In 1960, it was moved to a site on the edge of North Bay. The city owns the house now, but wished it didn’t. The museum has been closed since 2015 and the land beneath it has been sold for development. Unwilling to maintain the house, or to pay to move it elsewhere in the city, North Bay was looking to sell it down the highway, to an agricultural society in Strong, Ontario, where it would feature in a new pioneer village.
The two surviving quintuplets, Annette and Cécile Dionne, are 82 now. They’ve written to North Bay councillors to suggest that they have a “moral obligation” to maintain the home as piece a Canadian history. With that and the attention that the feature in the weekend Times has focussed, the city is considering a new plan. That’s the one they’re voting on tonight. If passed, it would see North Bay retain ownership of the house and pay for its relocation to a downtown site near the Discovery North Bay Museum.
While we wait on word on which way the vote goes, a review of the quintuplets’ hockey careers is (obviously) in order. We know (for instance) that Yvonne, Annette, Cécile, Émilie, and Marie didn’t attend their first professional game until 1948, when they were 14.
The Chicago Black Hawks visited North Bay in October of that year to play an exhibition game against the Kansas City Pla-Mors of the United States Hockey League. The New York Times reported on that, too, which is to say it carried the Canadian Press dispatch of the proceedings, noting that the girls attended the game with their father, Oliva, along with several schoolmates, as guests of Hawks president Bill Tobin.
Chicago prevailed, 8-5, with Ralph Nattress and Gaye Stewart leading the way with two goals each. Emile Francis was in goal for the Hawks, with Al Rollins facing him from the Kansas City net.
Chicago coach Charlie Conacher and his Kansas counterpart, Reg Hamilton, presented the girls with sticks autographed by their players. As the night went on, North Bay mayor Ced Price treated the Dionnes to candied apples and popcorn.
“Though their large dark eyes flashed at times,” the CP’s nameless correspondent wrote, “the quints watched most of the game with little change in expression. They have not as yet become typical wild-eyed Canadian hockey fans.”
It’s not as if their guardians hadn’t tried. They’d been outfitted with hockey sweaters and mini-sticks for a photo op as far back as 1936, when they were just two. The Ottawa Evening Journal, among others, put them on the front page:
Gaye Stewart was the last Toronto Maple Leaf to lead the NHL in goalscoring: in 1945-46 he finished the season with 37 goals. Maybe that’s how you know the name. He was also the first NHLer to win a Stanley Cup before he won the Calder Trophy as the league’s best rookie, long before Danny Grant, Tony Esposito, or Ken Dryden got around to doing it. The Cup came in the spring of 1942, when he was 18; the Calder came the following year. He won a second Cup with the Leafs in 1947, then later the same year found himself on his way to Chicago in the big trade that brought Max Bentley to Toronto.
Stewart did fine for himself in Chicago, even as the team struggled. He was named captain of the Black Hawks for the 1948-49 season. It was in January of ’49 that he was photographed, above, with his goaltender’s son: Tom Henry was Sugar Jim’s two-and-a-half-year-old.
Stewart, 25, was only just back in Chicago following a hospital stay in Toronto. Struck by another puck, not the one depicted here, he’d left the Hawks’ January 8 game, a 3-3 tie with the Leafs, a few days earlier. Jim Vipond of The Globe and Mail was on hand to watch. In the second period, as he told it,
The ex-Leaf left winger was struck over the right eye by a puck lifted by Garth Boesch as the Toronto defenseman attempted to clear down the ice.
Stewart returned to action after a brief rest but collapsed in the shower after the game. After being removed to the Gardens hospital, his condition became so serious that a rush call was put in for an ambulance and arrangements made for an emergency operation.
Fortunately the player rallied soon after reaching Toronto General Hospital and surgery was not necessary. His condition was much improved last night [January 9], with the injury diagnosed as a bruise on the brain.
“I forgot to duck,” he was joshing by the time he was back in Chicago, as hockey players did, and do. Brain bruises, The Globe was reporting now. “I’m feeling fine,” Stewart said. “The accident was just one of those things. I expect I’ll start skating next week.” The Associated Press called it a concussion, and had the player’s side of the story to offer:
Stewart said that he when he returned to action in the game he felt tired. He remembered his mates coming into the dressing after the game, but then blacked out until he woke up in hospital.
There wasn’t much news, after that, of Stewart’s head or his recovery — not that made it into the newspapers, anyway. It was three weeks or so before he returned to play, back in Toronto again at the end of January, having missed six games. The two teams tied this time, too, 4-4. They met again in Chicago the following day. The Black Hawks won that one, 4-2, with Stewart scoring the winning goal.
All in all, it was ended up another fruitless year for Chicago. When the playoffs rolled around in March, they were on the outside looking in for the third consecutive season. When Tribune reporter Charles Bartlett buttonholed coach Charlie Conacher before he departed for Toronto, he asked him how he felt about his players.
“I’m not satisfied with any of them,” he answered. “It never pays to be satisfied with any team in sports. Creates a weak attitude. What I am pleased with, however, is the morale of the Hawks. I think their fifth place finish, and the fact that they won only won game less than Toronto will mean a lot when we start training at North Bay in September.”
He thought the team had played pretty well through December. But then Doug Bentley got sick and Stewart concussed, and Bill Mosienko and Metro Prystai had played that stretch of games with their wonky shoulders …
Conacher was headed home to his summer job — his oil business, Bartlett reported. A couple of Hawks were staying in Chicago for the duration, Ralph Nattrass to work in real estate and Jim Conacher at an auto agency. The rundown on their teammates as went their separate ways looked like this:
Goalie Jim Henry will join with his Ranger rival, Chuck Rayner, in operating their summer camp in Kenora, Ont. Red Hamill will go a talent scouting tour of northern Ontario. Doug Bentley and brother Max of the Leafs will play baseball and run their ice locker plant in De Lisle, Sask. Mosienko will return to Winnipeg, where he owns a bowling center with Joe Cooper, former Hawk defenseman.
Roy Conacher, who received a substantial bonus from the Hawks for winning the league’s scoring title, is headed for Midland, Ont., where he plans to open a sporting goods store. Gaye Stewart will run a soft drink agency in Port Arthur, Ont. A fish business will occupy Ernie Dickens in Bowmanville. Doug McCaig is enrolled in a Detroit accounting school. Adam Brown will assist his dad in their Hamilton filling station.