hockey players in hospital beds: murray balfour

Visiting Hour: Born in Regina, Saskatchewan, on a Monday of this date in 1936, right winger Murray Balfour was mostly a Chicago Black Hawk in his eight-year NHL season, though he also turned out for Montreal and Boston. That’s him abed on the right at Chicago’s Henrotin Hospital in late January of 1962 laughing it up with teammate Ab McDonald. Balfour was injured earlier that month in a 1-1 tie with the Red Wings in Detroit when a skate caught and cut his leg for 11 stitches; while he was convalescing, doctors removed a pin that had been inserted into his left wrist in the 1961 playoffs to shore up a broken bone. McDonald was in for treatment of a sore shoulder and neck. (Image: Bud Daley)

hockey players in hospital beds: pierre pilote

Visiting Hours: Montreal’s Canadiens beat the Black Hawks when they visited the Chicago Stadium in October of 1961. The crowd was a mere 10, 291; the game ended up 3-2 for the visitors, with Claude Provost scoring the decisive goal. “It was a typical Montreal performance,” a Chicago writer decided, “flashy speed, punctuated by short passes.” Both teams suffered casualties. Montreal defenceman Tom Johnson left the game with a leg injury. His Chicago counterpart Pierre Pilote separated a shoulder hitting Henri Richard, ending up (above) in Herontin Hospital. Ministering to the Black Hawks’ captain a couple days thereafter are (left) Ab McDonald and defenceman Jack Evans. With or without their help, Pilote missed a month of action.