My mother had pulled the blue and white Toronto Maple Leafs sweater over my head and put my arms into the sleeves. She pulled the sweater down and carefully smoothed the maple leaf right in the middle of my chest.
I was crying: “I can’t wear that.”
“Why not? This sweater is a perfect fit.”
“Maurice Richard would never wear it.”
“You’re not Maurice Richard! Besides, it’s not what you put on your back that matters, it’s what you put inside your head.”
“You’ll never make me put in my head to wear a Toronto Maple Leafs sweater.”
My mother sighed in despair and explained to me: “If you don’t keep this sweater which fits you perfectly I’ll have to write to Monsieur Eaton and explain that you don’t want to wear the Toronto sweater. Monsieur Eaton understands French perfectly, but he’s English and he’s going to be insulted because he likes the Maple Leafs. If he’s insulted, do you think he’ll be in a hurry to answer us? Spring will come before you play a single game, just because you don’t want to wear that nice blue sweater.”
So, I had to wear the Toronto Maple Leafs sweater.
• from Roch Carrier’s “The Hockey Sweater,” The Hockey Sweater and Other Stories (1979), translated from the original French by Sheila Fischman
(Image: a young Leaf fan, circa the 1930s, whose sweater is a perfect fit, and whose mother didn’t have to remonstrate with him because Monsieur Eaton made a mistake.)
So I was obliged to wear the Maple Leafs sweater. When I arrived on the rink, all the Maurice Richards in red, white, and blue came up, one by one, to take a look. When the referee blew his whistle I went to take my usual position. The captain came and warned me I’d be better to stay on the forward line. A few minutes later the second line was called; I jumped onto the ice. The Maple Leafs sweater weighed on my shoulders like a mountain. The captain came and told me to wait; he’d need me later, on defence. By the third period I still hadn’t played; one of the defencemen was hit in the nose with a stick and it was bleeding. I jumped on the ice; my moment had come! The referee blew his whistle; he gave me a penalty. He claimed I’d jumped on the ice when there were already five players. That was too much! It was unfair! It was persecution! It was because of my blue sweater! I struck my stick against the ice so hard it broke.
• from Roch Carrier’s “The Hockey Sweater,” The Hockey Sweater and Other Stories (1979)
(Images: The Hockey Sweater sculpture (c. 1989) by Jean Matras, from the collection of Library and Archives Canada, was part of the Canadian Museum of History’s 2017 exhibition “Hockey in Canada: More Than Just a Game.”)
Seventy-four years ago tonight, Maurice Richard had a terrible night.
That’s not the anniversary that tends to be observed, of course. Seems like people prefer to recall that it was on a night like this in 1943 that Montreal coach Dick Irvin debuted a brand new first line, one featuring wingers Toe Blake (left) and Maurice Richard (right) centred by Elmer Lach, that would soon come to be known, then and for all time, as the Punch Line.
October 30 was a Saturday in 1943, and it was opening night for four of the NHL’s six teams. Montreal was home to the Boston Bruins. After an injury-plague start in the Canadiens’ system, Richard, 22, was healthy. Having played just 16 games in 1942-43, he was ready to start the season as a regular. The Canadiens had lost some scoring over the summer: Gordie Drillon was gone and so was Joe Benoit, both gone to the war. The latter had scored 30 goals in ’42-43, leading the Canadiens in that department as the right winger for Lach and Blake. That line was already, pre-Richard, called Punch, with Elmer Ferguson of The Montreal Herald claiming that he’d been the one to name it.
Richard didn’t recall this, exactly. In autobiography Stan Fischler ghosted for him in The Flying Frenchmen (1971), Richard erred in saying that he took Charlie Sands’ place on the Punch Line rather than Benoit’s.
Roch Carrier added a flourish to the story in Our Life With The Rocket (2001), a poetic one even if it’s not entirely accurate.
Richard’s wife Lucille did (it’s true) give birth to a baby girl, Huguette, towards the end of October of 1943, just as Montreal’s training camp was wrapping up in Verdun. True, too: around the same time, Richard asked coach Irvin whether he could switch the number on his sweater. Charlie Sands wasn’t a Punch Liner, but he was traded during that final week of pre-season: along with Dutch Hiller, Montreal sent him to the New York Rangers in exchange for Phil Watson. Richard had been wearing 15; could he take on Sands’ old 9? “He’d like that,” Carrier has him explaining to Irvin, “because his little girl weighs nine pounds.”
“Somewhat surprised by this sentimental outburst, Dick Irvin agrees.”
Here’s where Carrier strays. To celebrate Huguette’s arrival, he writes, Richard promised to score a pair of goals in the Canadiens’ season-opening game: one for mother, one for daughter. “The Canadiens defeat the Bruins,” Carrier fairytales, “three to two. Maurice has scored twice. And that is how, urged on by a little nine-pound girl, the Punch Line takes off.”
Huguette’s birthday was October 23, a Saturday. The following Wednesday, Richard did burn bright in the Canadiens’ final exhibition game, which they played in Cornwall, Ontario, against the local Flyers from the Quebec Senior Hockey League. Maybe that’s when he made his fatherly promise, adding an extra goal for himself? Either way, the Canadian Press singled him out for praise in Montreal’s 7-3 victory: “Maurice Richard, apparently headed for a big year in the big time, paced Dick Irvin’s team with three goals in a sparkling effort.”
That Saturday, October 30, 1943, the home team could only manage to tie the visiting Bruins 2-2. Montreal had several rookies in the line-up, including goaltender Bill Durnan, who was making his NHL debut. Likewise Canadiens centre Fern Majeau, who opened the scoring. Herb Cain and Chuck Scherza replied for Boston before Toe Blake scored the game’s final tally. The Boston Daily Globe called that one “a picture goal” that same Blake skate by the entire Boston team. “The ice was covered with paper and hats after the red light flashed.”
That was the good news, such as it was. Leave it Montreal’s Gazette to outline what didn’t go so well. “Four Bruins Are Casualties,” announced a sidebar headline alongside the paper’s main Forum dispatch, “Maurice Richard Has Bad Night.” Details followed:
This was the second ankle-break of Maurice Richard’s fledgling career: in 1940, as a 19-year-old, he lower-body-injured himself playing in a game for Montreal’s Quebec Senior league farm team. He returned from that in 1941 … only to suffer a wrist fracture. He was sufficiently mended in 1942 to make the big-league Canadiens before he broke himself again. Richard himself got the timing of this 1942 incident slightly wrong: it happened during Montreal’s late-December game home to the Boston Bruins rather than in an away game earlier in the month, as he told it in the 1971 autobiography he wrote with Stan Fischler’s help.
At the time, a Boston reporter described the scene this way:
Maurice Richard was knocked from the game when elbowed by Johnny Crawford and had to be carried from the ice. There was no penalty …
Here’s Richard’s Fischlerized memory, picking up as he headed in Boston territory with the puck on his stick:
The next thing I knew, big Johnny Crawford, the Bruins’ defenceman who always wore a helmet, was looming directly in front of me. He smashed me with a terrific but fair body check and fell on top of me on the ice. As I fell, my leg twisted under my body and my ankle turned in the process.
Once again I heard the deathly crack and I felt immediately that my ankle must be broken. As they carried me off the ice, I said to myself, “Maurice, when will these injuries ever end?”
The awful pattern was virtually the same as it had been the year before, and the year before that! I was out of action for the entire season and missed the Stanley Cup playoffs, too.
Roch Carrier’s version of events is, by no surprise, much the more vivid. From Our Life With The Rocket (2001):
The puck is swept into Canadiens territory. Maurice grabs it. He’s out of breath. For a moment, he takes shelter behind the net. With his black gaze he analyzes the positions of his opponents and teammates, then lowers his head like a bull about to charge. With the first thrust of his skates the crowd is on its feet. It follows him, watches him move around obstacles, smash them. The fans begin to applaud the inevitable goal.
He still has to outsmart Jack Crawford, a defenceman with shoulders “as wide as that.” He’s wearing his famous leather helmet. Here comes Maurice. The defenceman is getting closer, massive as a tank. The crowd holds its breath. Collision! The thud as two bodies collide. Maurice falls to the ice. And the heavy Crawford comes crashing down on him. Maurice lands on his own bent leg. When Crawford collapses on him he hears the familiar sound of breaking bone: his ankle. He grimaces. This young French Canadian will never be another Howie Morenz.
Carrier goes on to describe the dismay with which Montreal management considered this latest setback. Coach Dick Irvin and GM Tommy Gorman offered their fragile winger to both Detroit and the New York Rangers. “The future is uncertain,” Carrier writes. “He wants to play hockey, but it seems that hockey is rejecting him just as the sea in the Gaspé rejects flotsam, as his mother used to say. Maybe his body wasn’t built for this sport.”
(Ilustration: Henri Boivin, 1948)
Sticks swung in Boston: that was where it all started, near the end of the NHL’s regular season, when Maurice Richard was the first to strike — unless it was Hal Laycoe. When it comes to the riotous events in Montreal in 1955, it’s Thursday, March 17, fest of St. Patrick, that mostly resonates.
But it was the previous Sunday, March 13, where the violence that convulsed Montreal later in the week got started, 500 hundred kilometres to the south, in Boston’s cavernous Garden.
It was the last week of the NHL regular season. Montreal, battling the Detroit Red Wings for first place, had beaten Boston 2-1 at home on Saturday night. Sunday’s encounter had the Bruins leading 4-1 halfway through the third period when Bruins’ defenceman Warren Godfrey took a holding penalty. On another night Montreal coach Dick Irvin’s desperate gambit might have made more news: with six-and-a-half minutes to go, he pulled goaltender Jacques Plante to give his team a two-man advantage. That’s when the first moments of the Richard Riot began to play out.
The most comprehensive account of the whole affair is the one that Sidney Katz would publish in Maclean’s in September of 1955.
Here’s how he narrated what happened on Boston ice between Richard and Laycoe as the Montreal’s powerplay revved up:
Richard was skating across the Boston blue line past Boston defenseman Hal Laycoe when the latter put his stick up high and caught Richard on the left side of the head. It made a nasty gash which later required five stitches. Frank Udvari, the referee signaled a penalty to Laycoe for high-sticking but allowed the game to go on because Canadiens had the puck.
Richard skated behind the Boston net and had returned to the blue line when the whistle blew. He rubbed his head, then suddenly skated over to Laycoe who was a short distance away. Lifting his stick high over his head with both hands Richard pounded Laycoe over the face and shoulders with all his strength. Laycoe dropped his gloves and stick and motioned to Richard to come and fight with his fists.
An official, linesman Cliff Thompson, grabbed Richard and took his stick away from him. Richard broke away, picked up a loose stick on the ice and again slashed away at Laycoe, this time breaking the stick on him. Again Thompson got hold of Richard, but again Richard escaped and with another stick slashed at the man who had injured him. Thompson subdued Richard for the third time by forcing him down to the ice. With the help of a team mate, Richard regained his feet and sprang at Thompson, bruising his face and blackening his eye. Thompson finally got Richard under control and sent him to the first-aid room for medical attention.
Richard was penalized for the remainder of the game and fined $100. Laycoe, who suffered body bruises and face wounds, was penalized five minutes for high-sticking and was given a further ten-minute penalty for tossing a blood-stained towel at referee Udvari as he entered the penalty box.
Richard’s emotional and physical resistance were at a low ebb on the night of the Boston game. It was near the end of a long exhausting schedule. The Canadiens had played Boston only the previous night in Montreal. Richard had been hurled against a net and had injured his back. The back was so painful he hadn’t been able to sleep on the train trip to Boston in spite of the application of ice packs. On the morning of the game he confided to a reporter, “My back still hurts like the dickens. I feel beat.” He never considered sitting out the Boston game. There was too much at stake. With three scheduled games left, the Canadiens chances of finishing first in the league were bright. Furthermore, Richard was narrowly leading the league for individual high scoring. If he won, he would receive a cup, $1,000 from the league and another $1,000 from his club. He was still brooding over an incident that had threatened his winning the top-scoring award. In Toronto the previous Thursday, he had been in a perfect position to score when he was hooked by Hugh Bolton of the Maple Leafs. Bolton was penalized but it still meant that Richard was deprived of a goal he desperately wanted.
We have Richard’s own account, or at least a version thereof. In 1971, guided if not ghosted by Stan Fischler, he published an eight-chapter memoir of his career that was appended to Fischler’s The Flying Frenchmen: Hockey’s Greatest Dynasty.
Chapter Four is “The Riot.” Richard notes that Laycoe, one of hockey’s few bespectacled players, had once been a teammate of his with Canadiens. He says he wasn’t particularly rough or dirty, but nor was he entirely pacific.
In Richard’s version, he recalls hitting Laycoe, who went down. “As he fell he hit me in the eye with his stick, opening up a bleeding wound over my eye.”
The parties involved would subsequently be summoned for a hearing with NHL president Clarence Campbell at NHL HQ in Montreal — we’ll get to that tomorrow. For the moment we’ll skip ahead to his findings, which he released in a statement that ran to 1,200 words.
Richard, Campbell wrote, skated by and Laycoe high-sticked him on the side of the head.
That doesn’t quite rhyme with what Laycoe told Tom Fitzgerald of The Daily Boston Globe the day after the incident. “Richard and I were both going for the puck,” he said then. “I was hooking the puck away from him, and he brought his stick up over his shoulder hitting me over the bridge of the nose. I was stung and I acted automatically. I admit I brought my stick up then.” Continue reading
P.K. Subban was dining on liver in Paris, Adam Vingan of The Tennessean reports, when he got the word last Wednesday that the Montreal Canadiens had traded him to Nashville’s Predators.
“Quoi?” tweeted Montreal’s mayor, Denis Coderre, when he heard the news. The online shock was matched only by the outrage: “La twittosphère s’enflamme à propos de l’échange de P.K. Subban” was a Journal de Montreal headline from the following day.
“So that Subban trade really happened, eh?” wrote Gerald Butts, Prime Minister Justin Trudeau’s Principal Secretary and a prominent Habs fan. “Call me old fashioned,” groused another, actor and director Jay Baruchel, “but it’s more fun to watch PK Subban play hockey than it is to watch Michel Therrien coach hockey. #fuckingHabs”
Also, in other news, the Toronto Maple Leafs convened a camp for their brightest prospects this week, in Niagara Falls. Mitch Marner was there, and William Nylander, along with, of course, Auston Matthews, drafted first overall in June’s draft. Reported the Associated Press: Leafs skating coach Barb Underhill “quickly noticed a flaw in Matthews’ stride: his left shoulder wasn’t coming across enough.”
Subban’s personality was too big for Montreal, said The Toronto Star’s Bruce Arthur.
Andrew Berkshire, a writer for Sportsnet who also commands editorial content for the analytics firm Sportlogiq: “The Montreal Canadiens have made possibly the worst trade in the history of their franchise, for no reason at all.”
“Unbelievable,” Subban told Adam Vingan, regarding his foie de Paris. About the trade, he said he felt closer to winning the Stanley Cup than he had to before. “I’m just happy to be in a situation where I can excel and feel good about myself coming to the rink every day.”
“I don’t want to take anything away from P.K.,” Montreal GM Marc Bergevin said when he stepped up to face the media in Montreal. “He’s made the way he is and he’s a good person.”
“This is the Roy debacle all over again,” declared Brendan Kelly in The Montreal Gazette. “It’s the worst move by the Habs since Réjean Houle dealt Patrick Roy to the Colorado Avalanche for a bag of pucks in 1995. It took the franchise years to recover from that horrible trade.”
David Poile disagreed — but then he was the guy on the other end, Nashville’s GM. “I’m a general manager,” he said of Subban on the day, “but someday I’d like to be a fan, and he is a guy that I would pay money to see.”
“We never had a problem with P.K.,” was something else Marc Bergevin said. “You have 23 players on your roster and they’re all different. They all bring different things. One of the most important things for me is punctuality. We never had a problem with P.K. with that.”
At NHL.com, Adam Kimelman wrote about an 18-year-old draft prospect. His lede:
After surviving a meteor strike, moving to Canada became a bit easier for right wing Vitaly Abramov of Gatineau of the Quebec Major Junior Hockey League.
Abramov led Gatineau and indeed all QMJHL rookies in goals, assists, and points (93) last season. Columbus ended up drafting him. Kimelman:
Abramov was at school in his hometown of Chelyabinsk, Russia on Feb. 15, 2013 when a meteor exploded over the city. The meteor was between 49 and 55 feet in size, with an estimated mass of 7,000 to 10,000 tons, according to CNN.
The estimated energy released by the meteor’s explosion was 300-500 kilotons, or about 20 times the estimated amount released by the nuclear bomb dropped on Hiroshima, Japan in 1945.
“I was in school and all the windows in my class crashed,” Abramov said. “All windows in the city was gone. … It was like big panic because it was something none of us had ever seen. But after that it was fine when everyone said it was a meteorite and we’re still alive.
“Normal school day and a meteor came down.”
“I will not go into detail why we think we are a better team,” Marc Bergevin told that press conference, “but we feel we are a better team.”
In China, during an official visit by President of Russia Vladimir Putin, the Kontinental Hockey League announced that it would add a Beijing franchise to the league, HC Kunlun Red Star, for the 2016-17 season.
Other news from Montreal: the Canadiens acquired winger Andrew Shaw from the Chicago Black Hawks for a pair of draft picks. Known for his energy and a talent for annoyance, Shaw is also remembered for having been suspended in this year’s playoffs for uttering an anti-gay slur. He talked to reporters on a conference call soon afterwards, including Mark Lazerus of The Chicago Sun-Times, who heard him say that Bergevin had been in on drafting him, Shaw, as an assistant GM in Chicago. “He likes the rat in me,” Shaw said.
One new teammate Shaw mentioned was Brendan Gallagher.
“Me and Gallagher have had some fun battles,” he said. “Now I’m excited to be on his side to annoy people together, I guess. It’ll be a fun team to play with. I’m pretty excited about it. Can’t wait for September.”
The Calgary Flames, meantime, drafted 18-year-old Matthew Tkachuk, a.k.a. son of a Keith. “He’s a pain in the ass,” said Brian Burke, chief of Flames hockey operations. “We don’t have enough guys who are pains in the ass… I like guys who are pains in the ass.”
For his part, Tkachuk fils mentioned to a Calgary Herald reporter that he models his game on Corey Perry’s. Wes Gilbertson:
And if he can, indeed, blossom into a Perry sort, he might not have to pay for a meal in Cowtown for his entire life.
After all, Perry is a guy who seems to routinely score 30-plus goals each season, never shies away from a collision and, thanks to his aggravating style, has probably been called four-letter words that most of us don’t even know.
The Hockey Hall of Fame announced its 2016 class last week: Eric Lindros, Rogie Vachon, Pat Quinn, and Sergei Makarov. Here’s Katie Baker, at The Ringer, on the erstwhile Number 88:
Lindros was named to the Hockey Hall of Fame, after six years of mostly silly rejection, and it’s about damn time. Ever since he was a teenager, the center was an unceasing, and worthy, obsession of the hockey world. He was huge (6-foot-4, 240) and hugely skilled, capable of playing a style of hockey that seemed more of an abstract ideal than an actual bodily possibility. (Instead of using the 20/80 scale to evaluate prospects, hockey scouts ought to just rate them from 1 to Eric Lindros.) He was, for a time, hockey’s avatar. In the biopic he’d be played by Channing Tatum, and you’d spoil the viewing experience for your kids because you’d keep pestering them: No, you don’t understand, there was no one like him in his prime.
What should a Hall of Fame be? This is a question that all sports face; baseball has a whole steroid-fueled generation that it may never decide how to properly judge. Should the place feel like an encyclopedic compendium of a sport’s most successful players as defined by known, unassailable metrics — career length and Cup wins included — or should it have more laid-back shrine-to-the-glory-of-hockey, this-is-what-things-were-like-back-then vibes? I’m an extremist, but my ideal Hall of Fame would be the best kind of museum, the type that immerses you in the context, ugly and beautiful, of all of hockey’s eras. Hell, put an interactive NHL on Fox glowing-puck exhibit next to Lindros’s bust. Few things are so specifically, disgustingly mid-’90s.
“I’m not P.K. Subban,” Shea Weber said when the media in Canada turned its attention to him, “I’m not going to try to be. I’m going to bring my hard work and attitude and try to bring this team some wins. The biggest thing I want to do is win. I know that they’ve got a good base there, obviously one of the best goaltenders in the world, some top-end forwards, and I’m just excited to be joining that group.”
It’s 30 years since Roch Carrier published The Hockey Sweater. Sheldon Cohen’s film for the National Film Board came later, in 1980, but first there was the story, in French, “Une abominable feuille d’érable sur la glace,” followed by Sheila Fischman’s English translation. As Tundra Books prepares to unleash a special anniversary edition this fall, we can’t deny the enduring power of its very modern message, the gist of which is as important nowadays to those of us who do our shopping online as it was to mothers ordering from catalogues in Quebec in the 1940s: keep your receipts. But is it time, too, that we recognized Carrier’s beloved tale of childhood and hockey for the searing indictment of youthful cruelty and small-town prejudice that it really is? From Puckstruck, page 40:
The Hockey Sweater? It’s true that as I’m reaching for Roch Carrier’s 1979 classic the thought does radiate through my mind that here is the game’s innocent exuberance distilled into a form of pure refreshment, no nasty additives or aftertaste. But have you re-read it lately? It’s a very disturbing story. I don’t just mean the mail-order tragedy that young Roch suffers as a young consumer — that’s the least of it. The bullying he undergoes is unprecedented in Canadian literature. It’s not just the kids, either: his own mother turns her back on him and the priest is a tyrant. Not even God can help poor Roch in his pariah’s Leaf-blue.
Huzzah for Alice Munro, whom the Swedish Academy tried to phone this morning to tell her that she’d won the 2013 Nobel Prize for Literature. She didn’t pick up, according to The New York Times, so they had to leave a message.
It bears repeating: huzzah.
Munro isn’t known for her tales from the rink. You know that, everybody does — though it is possible that tourists crossing the country guilelessly guided by Frommer’s Far & Wide: A Weekly Guide to Canada’s Best Travel Experiences (2011) might believe otherwise. If Tofino is, as Frommer’s advises, the best surf town in North America and Nova Scotia’s Joggins Fossil Cliffs are a great place to look for fossils, then of course
Canadian writers ranging from Alice Munro to Mordecai Richler and Roch Carrier have written about hockey.
Technically it’s true. It’s not untrue. And if the hockey is almost entirely in Munro’s backgrounds, the glances she gives it show that her perception is rarely anything but lucent.
For instance: Continue reading