Must Be Some Misunderstanding: The modern-day Toronto Maple Leafs visit the Detroit Red Wings tonight, which is as good an excuse as any to recall that in April of 1949, another iteration of the Leafs beat the Red Wings 3-1 to claim their third consecutive Stanley Cup championship in a four-game finals sweep. The deciding match-up was not without melee: here Toronto captain Ted Kennedy and Fleming Mackell row with a deputation of Wings near the Detroit bench. That’s Black Jack Stewart with glove raised along with, nearer the camera, Ted Lindsay, whose stick is helpfully annotated with his number, 7.  Making his entrance at right is referee Bill Chadwick. The colour is courtesy of Mark Truelove at Canadian Colour. You can find more of his outstanding work at http://www.canadiancolour.ca. Follow him on Twitter @CanadianColour. (Original image: City of Toronto Archives, Globe and Mail fonds, Fonds 1266, Item 132811)