strolling lord stanley

Out And About: Members of the Chicago Black Hawks takes the Stanley Cup for a stroll in October of 1938. From left, they are: Baldy Northcott, Joffre Desilets, Bill Mackenzie, Ab DeMarco, Russ Blinco, Johnny Gottselig (with Cup), Alex Levinsky (with other part of Cup), Carl Voss, and Roger Jenkins.

The clock was showing 9.45 p.m. on this night, 84 years ago, when veteran Chicago centreman Carl Voss took a second-period pass from Johnny Gottselig and batted the puck past Toronto goaltender Turk Broda. Though there remained half a game still to play, Voss’ goal would prove the winner as the Black Hawks went on to a 4-1 win over the Maple Leafs on that April night in 1938 to claim the team’s second Stanley Cup with a 3-1 series win.

The throng at Chicago Stadium was 17,204 strong that night. But for all the happy hullabaloo that enveloped the ice, Chicago didn’t actually take possession of the storied Cup that night: as we’ve told it here before, the silverware was languishing back in Toronto, and only arrived in Illinois two days after Carl Voss sealed the deal for the Black Hawks.

Do It Again: An account of Jenkins’ 1938 jaunt with Mike Karakas.

The Black Hawks did get in a parade, of sorts, midday on the Wednesday, April 13. Back in 1934, Hawks’ defenceman Roger Jenkins had promised goaltender Charlie Gardiner that if Chicago won the Cup that year, he’d trundle Gardiner around the city’s downtown Loop in a wheelbarrow. He was — as seen below — as good as his word.

As he was, again, in 1938, treating goaltender Mike Karakas to a ride, this time. Reports from this follow-up foray vary: did they go for five blocks or just the one? It was one o’clock in the busy afternoon, and the hockey players, it was widely reported, tied up traffic on State Street for several minutes.

The Black Hawks got to visit with the Stanley Cup again in the fall of 1938, October, just before the team departed Chicago for a training camp at the University of Illinois at Champaign. That’s when the photograph that tops this post was taken: after the team lunched, the players went walkabout, trophy and (for some) luggage in hand.

Coach Bill Stewart wasn’t there: he was back home in Dorchester, Massachusetts, recovering from a bout of appendicitis, and would join the team later. The new season brought new faces to Chicago’s line-up, and some of them are seen here on the stroll, too: Baldy Northcott, Joffre Desilets, Ab DeMarco, and Russ Blinco hadn’t been with the Black Hawks when the won the Cup the previous April.

Carl Voss and Roger Jenkins are, notably, on hand. Also of interest is the storefront the players are passing here: McLaughlin’s Manor House Coffee was, of course, the business concern of Black Hawks’ founder Major Frederic McLaughlin.

Barrow Boys: In April of 1934, after Chicago won its first Stanley Cup, Black Hawk defenceman Roger Jenkins fulfilled his promise to take goaltender Charlie Gardiner for a wheelbarrow ride around the city’s downtown Loop. Presiding at left is pipe-smoking teammate Lionel Conacher.

 

 

clem loughlin: viking elder, coach in chicago, victoria’s stanley cup captain

Taking Stick Stock: Chicago defenceman Earl Seibert consults with coach Clem Loughlin during the NHL’s 1935-36 season.

As boys growing up in Viking, Alberta, the Sutters knew him well: Brian did odd jobs at Clem Loughlin’s main-street hotel and out on his nearby cattle farm, and Darryl had him as a coach when he played midget in the early 1970s. “We idolized him,” Darryl would say years later, after he ended up taking the same job Loughlin had done 57 years before him. “I remember one bus ride to St. Albert or Stony Plain where I got to sit right beside him. I was amazed by all his stories. We didn’t have anybody in our town who’d done the things he’d done.”

Born in Carroll, Manitoba, on a Tuesday of this date in 1892, Clem Loughlin did a lot of hockey things in his time. A defenceman, he won an Allan Cup in 1915 with the Winnipeg Monarchs before turning pro with the PCHA’s Portland Rosebuds. He played a decade in the west-coast league, with the Victoria Aristocrats, who then turned into the Victoria Cougars, and shifted leagues in the WHL.

It was a powerful Cougars outfit that manager Lester Patrick assembled in 1925, with a 33-year-old Loughlin captaining a line-up that also included  Frank Fredrickson, Jack Walker, Frank Foyston, and Hap Holmes. That March, they beat the Montreal Canadiens to take the Stanley Cup in four games, the last time a team not from the NHL claimed the trophy.

Loughlin had a short NHL career after, joining the Detroit Cougars that same fall. After two seasons in Detroit, he played part of the 1928-29 season with the Chicago Black Hawks. After coaching the IHL London Tecumsehs, Loughlin returned to Chicago in 1935, succeeding Tommy Gorman behind the bench a year after Gorman had steered the Black Hawks to their first Cup.

Whatever the challenges of coaching in the NHL in the 1930s, Loughlin had the added burden of working for Major Frederic McLaughlin, the domineering coffee tycoon and former polo star who owned the Black Hawks and couldn’t leave the running of the hockey team to those with experience in the game. It was Loughlin who had to contend with his boss’s 1936 plan to do away with Canadian players and make do with only Americans. (McLaughlin also planned to re-name the team the Yankees.)

Loughlin dealt with the mandate from on high as best he could — and even defended McLaughlin all-American scheme. “It isn’t as silly as it sounds by any means,” he told the Montreal Gazette in early 1937. “I contend that most hockey players are made, not born. The superstars of the game, like Chuck Conacher, Howie Morenz, and Bill Cook, of course, are great athletes and were born to be headliners in hockey. But take some of these other fellows that aren’t athletes in any line of sport except hockey. It’s the only game some of them play, in fact. Coaching and an eagerness to improve themselves in a big-money game is what has made them capable players.”

“Of course,” he allowed, “the Major’s plan will take some time in developing, for we must practically at scratch in this thing. But, you may laugh at me or not, I do believe that the scheme has possibilities.”

Maybe so; we don’t know. It never really launched, and in May of ’37, Loughlin resigned his post. He back in Alberta by then, where he had his farm and his hotel. Major McLaughlin said he regretted the loss to the Black Hawks. “Our relations have been so extremely pleasant,” he said, “and he is a man of such high ideals and splendid character that he will be missed.”

Next up at the Chicago helm was Bill Stewart, the NHL referee and baseball umpire. The following year he did what Tommy Gorman had done and Loughlin, guiding the Black Hawks to another Stanley Cup.

“He was a real gentleman,” Darryl Sutter said in 2001,” always in a fedora and topcoat. He coached me my last year of midget. I don’t think Clem had coached anybody 40 years, but we needed somebody. He used to come out on the ice in his long black trenchcoat. And he had these skates, back to when he played. He had the date right on them. We loved of all of his stories.”

Clem Loughlin died in January of 1977 at the age of 84. It was 1992 when Darryl Sutter, now in his second stint as coach of the Calgary Flames, followed his mentor’s footsteps to the Blackhawks’ bench. In ’01, when he was coaching the San Jose Sharks, he had a photograph of Loughlin hanging on the wall of office. By then, another Loughlin acolyte, Brian Sutter, had taken over as Chicago’s coach.

Coaching Clinic: Clem Loughlin weighs in with Toronto’s Globe in 1936.

paul thompson, chicago’s high-flying sniper

Hot Seat: With a blanket to keep him warm, Paul Thompson makes his debut as playing coach of the Chicago Black Hawks in January of 1939 after owner Major Frederic McLaughlin fired Bill Stewart.

Born in Calgary on a Friday of this date in 1906, Paul Thompson played 13 seasons in the NHL, five of them as a Ranger in New York, the rest with the Chicago Black Hawks. A younger brother to goaltender Tiny Thompson. Paul was a left winger. Three times he got his name on the Stanley Cup, with the Rangers in 1928, in 1934 and 1938 with the Black Hawks. “Chicago’s high-flying sniper” is a phrase associated with him in ’36, when he finished up third in NHL scoring behind Sweeney Schriner of the New York Americans and Marty Barry of the Detroit Red Wings. Two years later, he was third-best again, this time chasing Gordie Drillon and Syl Apps of the Toronto Maple Leafs. He was twice named to the NHL’s All-Star Team.

In the winter of 1938-39, the Black Hawks launched their defence of the ’38 Stanley Cup with four straight wins. In the 17 games that followed, they only won four more, and by early January of the new year, Chicago owner Major Frederic McLaughlin decided that coach Bill Stewart had to go. In his place, he appointed a former Black Hawk, Carl Voss, who’d been scouting for the team, to share coaching duties with Thompson, who would continue to play.  

According to Edward Burns of Chicago’s Tribune, Thompson was supposed to be in civvies on the night, but showed up dressed for action. He only sent himself once in the first two periods, for powerplay duty, when Boston’s Eddie Shore went to the penalty bench. He played more in the third, assisting on a Joffre Desilets goal, and engaging in “light fisticuffs” with Cooney Weiland of the Bruins. Final score: Boston 2, Chicago 1.

“Co-coach Carl Voss,” Burns reported, “who is supposed to have equal authority with Thompson under Maj. McLaughlin’s new brain trust system, was on the bench as scheduled, but so far as could be observed, functioned only as a cheer leader when the Hawks seemed to be doing all right.”

Voss subsequently seems to have settled in as assistant coach, in support of Thompson. Though Chicago ended up missing the playoffs, McLaughlin decided to stick with Thompson, and late in the season he signed on as the team’s full-time coach. He would coach another six seasons in Chicago before his tenure came to an end in 1944.

Paul Thompson died at the age of 84 in 1991.

game on, again, 2020: fist bumps no, fist fights fine

Wrasslemania: Art Coulter of the New York Rangers fights Joe Cooper of Chicago’s Black Hawks at Madison Square Garden in January of 1941. Looking on at left is Chicago goaltender Sam LoPresti, along with an unidentified press photographer and (at right) his New York counterpart, Dave Kerr. Working on separating New York’s Muzz Patrick and John Mariucci of Chicago is referee Bill Stewart.

Like everybody, Gary Bettman was housebound at the end of May. Unlike the rest of us, the NHL commissioner was broadcasting live from his New Jersey home, announcing the plan his league would be following in the hope of rebooting a 2019-20 season that the global pandemic had so brusquely interrupted in mid-March.

It was another strange scene in this strange and scary year we’re in, and at the same time as familiar as yesterday’s Zoom call. The image was medium-res at best, and Bettman was looking slightly startled, though smartly turned out in his quarantine-formal blue jacket and open-necked white shirt. He was in his dining room, with a formal-looking high-backed chair sitting empty behind him, maybe to signify the absences we’ve all been enduring. Over his left shoulder the camera caught the corner of a painting rendered in greens that don’t naturally occur in hockey. The room itself was a hue that, if I’m reading my Sherwin-Williams colour chart correctly, sells as Decisive Yellow. Cacophonous and yet somehow consoling was the background percussion accompanying Bettman as he said his scripted piece: nearby, in the commissioner’s kitchen, his three-year-old grandson was happily hammering pots and pans.

“I want to make clear that the health and safety of our players, coaches, essential support staff and our communities are paramount,” Bettman said at one point in a 15-minute explanation of the NHL’s Return to Play Plan that laid out formats, match-ups, and a tentative calendar. While there were blanks yet to be filled in — just where games would be played still hadn’t been determined, for instance — on the well-being front, the commissioner was adamant. “While nothing is without risk, ensuring health and safety has been central to all of our planning so far and will remain so.”

In a 2020 context, it was the right thing to say. In a COVID-19 context, there was no not saying it.

There’s another context that applies here, too, a broader hockey framework in which proclamations of how seriously the NHL takes the health and safety of its players are rendered ridiculous even as they’re spoken by the fact that the league still — still! — insists that fighting is a fundamental part of the game.

Tweakings of rules have, in recent years, contributed to a reduction in fights. Coaching attitudes and strategies have shifted as the game has sped up, and intimidation no longer plays the part it did even five years ago.

The reasons why the NHL prefers this fading-away over an outright embargo on fighting remain opaque. Fans still love it, it’s always said, some of them, and cheer when the gloves drop. Bettman takes cover, when he’s cornered, by insisting that the players think it’s fine.

Otherwise, the league hasn’t bothered to renovate its rationale since Clarence Campbell was president almost 50 years ago. Fighting is a safety valve by which players release the pressure that builds up in such a bumptious game as hockey, he used to argue: without it players would be maiming one another with their sticks. That’s one of Gary Bettman’s go-to defences, too, though it’s a thermostat he likes to talk about.

Advances in medical science continue to reveal links between head trauma and the grim tolls of CTE, but that news hasn’t impressed the NHL, which wants more proofs before it decides that the safety of its players might be improved by not having them punch one another in the head.

The contradiction the league embraces when it comes to fighting remains baked into the rulebook. Which part of Rule 21 doesn’t apply to fist fights on the ice? “A match penalty,” it reads, “shall be imposed on any player who deliberately attempts to injure an opponent in any manner.”

Earlier this month, The New York Times imagined how major sports might have seized the opportunity of our global lull to re-imagine the way they go about their business. What about dispensing with baseball’s DH, the Times blue-skyed. Or, for the NBA, introducing a 4-pointer for really long-range shooters? And for hockey:

Though that was never going to happen.

Returning to the ice after a four-and-a-half months hiatus is no easy enterprise. You can understand why a league like the NHL, trying to get back to its business in extraordinary times, would seek to keep things as normal as possible, as familiar, as unchanged.

The times, though — they’re different. COVID-19 has sickened millions worldwide. Tens of thousands have died. Mid-pandemic, the movement against racial injustice and police brutality that grew after the death of George Floyd in Minneapolis under the knee of a policeman was such that it’s even shaken the NHL out of the complacency it’s preferred to shelter in for so long. (Granted, the response has been a little stilted, a little clumsy, but the fact that the league is getting around taking a stand on issues of systemic racism, equality, and social justice is, I suppose, a something in itself.)

As the NHL lurches back into action — the verb there is Michael Farber’s, from a TSN essay this week, and I think it’s the right one — as hockey goes lurching into its unprecedented and unpredictable future, we’ve learned all about the safety measures the league has put into place for the 24 teams hubbed away in a pair of Canadian bubbles, Toronto and Edmonton, from testing players every day for COVID-19 right down to counselling them to wash their hands frequently while singing “Happy Birthday.”

The league’s playbook on all this is available to any and all who might like to browse it, in two documents, neither one of which is exactly a riveting read. The 65-point Return To Play FAQ is the more accessible of the two; the Phased Return To Sport Protocol: Phase 4 Secure Zone is 28 pages of deeper detail, covering everything from the in-bubble roles of Hygiene Officers and what happens if a player or official tests positive for COVID-19 to Hotel Amenities and Dining Options.

It’s all very thorough, as it should be. But what about on the ice? How is that going to be affected, if at all? Looking in on European soccer over the past few weeks and even some Test cricket, I’ve been interested to see how pandemical conditions and precautions have changed the way games are actually being played.

Not a whole lot, as it turns out. Most of the adjustments have been of a peripheral sort.

Cricketers were told not to apply sweat or saliva to the ball.

The handsome guide issued by England’s Premier League, which resumed play in June, included these provisos:

Closer to home, North American Major League Soccer offered a short plan for “In-Match Prevention,” outlining “general hygiene measures [extending] to the field for official matches.”

Players, coaches and officials were asked, for instance, “to exercise care when spitting or clearing their nose;” they were also “asked not to exchange jerseys or kiss the ball.”

Health and safety guidance governing the NBA’s bubbly restart in Florida was contained in a 113-page guide disseminated among teams, though not, as far as I can tell, released in any public way. It does, USA Today reported, mandate that players to “Avoid Gross Habits on the Court,” namely:

No spitting or clearing nose on the court; wiping the ball with jersey; licking hands (and touching other items such as shoes or the basketball); playing with or unnecessarily touching mouthguard (and touching other items.)

Baseball, benighted as its efforts to get back to bats and balls have proved, issued a detailed guide in its 101-page 2020 Operations Manual, which includes a section on the rules MLB has modified for its pandemic return-to-play as well as guidelines for best behaviours on-field. Those include wherein “players all other on-field personnel” are exhorted to “make every effort to avoid touching their face with their hands (including to give signs), wiping away sweat with their hands, licking their fingers, whistling with their fingers, etc.”

Not allowed: any spitting, “including but not limited to, saliva, sunflower seeds or peanut shells, or tobacco.” (Chewing gum is okay.)

Also, says MLB:

Fighting and instigating fights are strictly prohibited. Players must not make physical contact with others for any reason unless it occurs in normal and permissible game action. Violations of these rules will result in severe discipline consistent with past precedent, which discipline shall not be reduced or prorated based on the length of the season.

Compare that to what the NHL is offering. As far as I can tell, the NHL’s guidance for what players should and shouldn’t be doing on the ice in the time of COVID-19 is limited to a single bullet-point on page 10 of the aforementioned Protocol, down at the bottom of the section headed “Safety Precautions.” It reads, in its entirety:

Avoid handshakes, high fives, and fist bumps.

So no more handshake lines, I guess, to finish off hard-fought playoff series? What about kissing the Stanley Cup, when it’s finally presented? On that and other matters the NHL seems to be keeping its own counsel. Maybe more advisories are to come. For now, not another word does the league have to say on how players might be advised to conduct themselves on the ice in a time of a highly contagious novel coronavirus.

Teams, I’ll assume, have their own careful systems to make sure water bottles aren’t shared; maybe they’re in charge, too, of reminding players not to be blowing noses or spitting. It may be that, like the NBA, the NHL — or maybe the NHLPA? — has issued comprehensive handbooks to teams to cover this whole tricky territory, they just haven’t been made public.

I guess it’s possible, too, that the league has been talking to players on an individual basis — putting in a call, maybe, to remind Boston’s Brad Marchand, for instance, not to be licking anyone for the next few months at least.

What seems just as likely is that it was decided at some point that short of rewriting the way game is played, there’s no way to govern or even guideline hockey into a safer, socially distanced way of doing things, so why even bother drawing attention to the awkward truth?

There’s nothing social about the game once it gets going on the ice, and no distancing. Players stand shoulder-to-shoulder at face-offs, they jostle, they bump. Once the puck drops, the game is a festival of mingling and milling, of sweaty human pushing and crowding and collision. That’s the game.

And the punching that sometimes ensues? Maybe you could direct players to disperse after whistles blow, to stand back a bit at face-offs. But if you did that, how could you not say something about the closer contact of bodychecking and fighting? While baseball might have no problem with explicitly forbidding melees, the NHL feels safer in silence, maybe, which is why it defaults to pretending that none of this is worth discussing.

The fighting that hockey has failed to inhibit didn’t make sense a year ago, long before COVID had capitalized its threat, and it doesn’t make sense now. But it’s not going anywhere: it’s firmly ensconced inside the NHL’s bubble for as long as this outlandish season lasts.

Even if you missed the exhibition games earlier this week and the several scuffles that happened there, if you tuned in this afternoon to the real thing, you didn’t have to wait long to see the new NHL meld with the old in Toronto.

When Carolina’s Jacob Slavin scored an early goal on Henrik Lundqvist of the New York Rangers, once he’d gathered with his linemates for a hug, he headed, as you do, to the Hurricanes’ bench to bump fists.

There was more of that a few minutes later, under angrier circumstances, as Carolina’s Justin Williams felt the need to drop his PPE to punch New York’s Ryan Strome in the head, and vice-versa.

Strome was bleeding from the nose by the time they’d finished. He headed for the Rangers’ dressing room, while Williams sat himself down in the penalty box. A couple of bemasked members of Scotiabank Arena’s rink crew skated out with shovels to scrape away the blood from the ice.

Game on, I guess.

Contact Tracing: Boston’s Brad Marchand showing how it’s not supposed to done in the Eastern Conference finals of 2018. Tampa Bay’s Ryan Callahan was the unfortunate recipient of the Boston winger’s attentions. The NHL’s handling of Marchand’s lick? The league told him if he did it again he’d be “subject to supplementary discipline.”

 

 

once upon a windy city

And The Crowd Goes Wild: It was on a Tuesday of this date in 1938 that the Chicago Black Hawks won their second Stanley Cup, beating the favoured Toronto Maple Leafs 4-1 on the night to carry the best-of-five series three games to one. You can just see rookie coach Bill Stewart (he was also an NHL referee and a MLB umpire) getting his glee on in the shadows at the far right edge of the image. On the bench, from left, the happy Black Hawks are (best guesses) Art Wiebe (possibly?), Cully Dahlstrom, Pete Palangio, Lou Trudel, captain Johnny Gottselig, (probably?) Paul Thompson, Doc Romnes (maybe?), Carl Voss, and Jack Shill.

way to go, cole bardreau — scotty bowman did it first

Ms, See: A couple of Maroons who figured in the NHL’s first successful penalty shot were, left, defenceman Stew Evans and goaltender Alec Connell. Also shown are GM and coach Tommy Gorman and d-man Allan Shields.

The game at Brooklyn’s Barclays Center was tied 1-1 in the second period last night when New York Islanders’ forward Cole Bardreau stepped up to take a penalty shot. He’d been heading in on Ottawa’s net on a breakaway when defenceman Mark Borowiecki brought him down and so there he was, a 26-year-old in just his seventh NHL game about to skate in on Ottawa goaltender Craig Anderson and score his first big-league goal. “He’s a hard player to not root for,” Cory Wright advised later in his report for the Islanders’ website, “after nearly breaking his neck in college and nearly losing his hand to infection after an AHL fight.”

The goal turned out to be a decisive one in New York’s 4-1 victory. Also of note: Bardreau, who hails from Fairport, New York, goes into the books as just the seventh player in NHL history to score his debut goal on a penalty shot.

“I’m not going to lie,” Bardreau said after the game, “I was pretty nervous there looking up. But I just gripped and ripped it, and luckily it went in. It was just nice to get the monkey off the back. I’ll remember that one forever.”

The first man to score his first goal on a penalty shot in the NHL? Scotty Bowman, who did the deed 85 years ago this month in a game between a pair of teams that no longer exist. His goal, as it happens, was also the first penalty shot to be scored in the league.

Not that Scotty Bowman; this one, born in 1911 in Winnipeg, where he christened Ralph before going on to be nicknamed Scotty well before the legendary coach was out of diapers. The original Scotty B started his NHL career as a defenceman with the original Ottawa Senators at the start of the 1933-34 season. In the fall of 1934, when the Sens relocated and turned into the short-lived St. Louis Eagles, Bowman went with them. So it was that he was working the blueline on November 13, another Tuesday night, when the Montreal Maroons paid an early-season visit to the Arena.

The penalty shot was new that year to the NHL, adopted by the Board of Governors in September years after it had been standard practice in the Pacific Coast Hockey Association where it was (to quote a contemporary report from the Montreal Gazette) “born in the fertile brains of Lester and Frank Patrick.”

It wasn’t quite the same penalty shot that Cole Bardreau took last night. In 1934, once the referee determined that an attacking player had been fouled and prevented from taking a clear shot on goal, the wronged team could pick any player who wasn’t then in the penalty box to take the shot.

To do so, he stepped up to a ten-foot circle marked on the ice (just inside the blueline) 38 feet from the goal-line. The goaltender was allowed a certain mobility but not much: he couldn’t come out more than a foot from his line. The Gazette: “The sharpshooter can deliver the shot from the standing position or while skating full speed” — so long as he didn’t carry it beyond the confines of the circle.

In Frank Patrick’s pre-season opinion, the goaltender held a 60-40 advantage. One shot in three would go in, he thought.

He was almost right. The first penalty shot that season was a failed one: at Maple Leaf Gardens on November 10, the Leafs’ George Hainsworth foiled Armand Mondou of the Montreal Canadiens.

Three days later in St. Louis, the Maroons were up 1-0 in the second period when referee Bill Stewart called Montreal defenceman Stew Evans for tripping Eagle forward Syd Howe.

Hard to imagine why St. Louis coach Eddie Gerard would have decided that a defenceman who’d never scored in the league was the man to get the job done. Variously described at the time as just a youngster and both a chunky and a dynamic defenceman, Bowman, 23, was usually partnered on the blueline with Burr Williams. He must have had a shot, I guess, such that Gerard would have elected him over more seasoned goalscorers like Howe, Glenn Brydson, and Carl Voss.

Anyway, Bowman elected to take a run at the puck. Though St. Louis ended up losing the game 2-1 in overtime to a goal by Montreal’s Dave Trottier, Bowman did what he was supposed to do in the second period and tied the score, whipping the puck to goaltender Alec Connell’s glove-side. As The St. Louis Dispatch saw it, the puck sped“ankle high, like a bullet,” though the Star and Times placed the shot a little higher, near Connell’s “right shin.”

Either way, the people of St. Louis were pleased. “The fans stood on their chairs,” the Star and Times noted, “and yelled with glee.”

The Liveliest of Table Waters: The line-ups from November 13, 1934, as displayed in the St. Louis Eagles’ program for the night.

today’s matinee: in 1933, the nhl played its first afternoon game

Wing, Dinged: A year after they met in the NHL’s first afternoon game, Detroit and Chicago met in the Stanley Cup Finals. That’s Detroit’s Herbie Lewis taking the fall here, in the first game of the series, won (like the Cup itself) by Chicago. At right, numbered 2, is Chicago defenceman Taffy Abel.

The Chicago Black Hawks weren’t going anywhere on this date in March of 1933 — they already knew they’d be missing the Stanley Cup playoffs as they limped into the last weekend of the NHL regular season. Beset by injuries and under investigation, they might have been looking forward to the cease of hockey as a mercy that couldn’t come soon enough.

Still, that March 19, the Black Hawks did have one last home game to play, and they made history playing it. That Sunday, along with the visiting Detroit Red Wings, Chicago took part in the first afternoon game in NHL history.

About 6,000 spectators showed up for a game that faced-off at 3.30 p.m. instead of the usual 8.30. When it came to the gate, that was a better number than the last time the Hawks had played at Chicago Stadium, earlier in March, when they beat the Ottawa Senators in front of a crowd of just 3,000. Two days before that, at their previous (nighttime) Sunday game, the crowd that saw them fall to the Toronto Maple Leafs was 7,000.

A few other notes from the Detroit game: the first-place Red Wings prevailed on the afternoon by a score of 4-2, getting goals from Hap Emms, Ron Moffat, Doug Young, and Eddie Wiseman. Mush March scored both Chicago goals. By a Detroit account, the game was a “free-swinging battle” wherein “two fist fights and a free-for-all narrowly were averted;” referee Cooper Smeaton called 11 penalties. Chicago defenceman Roger Jenkins suffered a gash to a cheek that needed four stitches to close. Another Chicago blueliner suffered a worse fate: Billy Burch left the game with a compound fracture of the left leg after he went into the boards with Detroit winger Frank Carson.

It turned out to be the last game of Burch’s distinguished career. At 32, he was playing his 11th NHL season. Starting in 1922 with the late, lamented Hamilton Tigers, he’d was a fast forward in those years, winning the Hart Trophy as the league’s MVP in 1925. When the Tigers sank, he went to New York, where he prospered as the first captain of the expansion Americans. He’d be elected, eventually, to the Hall of hockey Fame; 1930swise, the news was that he was back on skates again by the fall of 1933, trading in stick for whistle as a referee in the minor Can-Am League.

Also in the house in Chicago that March afternoon was NHL President Frank Calder. He was on a mission to investigate the conduct of Chicago coach Tommy Gorman who, five days earlier, had pulled his team off the ice in Boston, forfeiting the game to the Bruins after a dispute over a goal Boston scored in overtime. The latter wasn’t sudden-death at the time, so there was still some time to be played, or would have been, except for the fracas that saw Chicago players attacking goal judge, and Gorman exchanging punches with referee Bill Stewart. In the aftermath, Stewart ejected Gorman, who took his team with him; that’s where the forfeit came in.

I don’t know that Calder took any further action, for all the fuss that was stirring in the days that followed. It’s possible Chicago was fined $1,000 for departing the ice; otherwise, the team’s punishment seems to have been to subside away into the off-season.

A year later, the Black Hawks found a better way to end their season’s story when they made it all the way to the Finals, meeting and beating the Detroit Red Wings to take Chicago’s first Stanley Cup. Mush March scored the goal that clinched the championship.

Hawks Asquawk: A Chicago crew of a slightly later vintage, circa 1938. From left, that’s Jack Shill, Carl Voss, Cully Dahlstrom, and Mush March making some noise.

the winter crop of the snow-covered fields

Come for the views from bygone days deep inside the Toronto Maple Leafs’ dressing room, stay for the priceless glimpse of Frank Nighbor out on the pond, schooling the youngsters in the lost art of stealing pucks from charging forwards.

Hot Ice is a short Canadian-government confection from 1940, a meandering piece of propaganda that American director and writer Irving Jacoby devised to congratulate Canadians on the “national folk dance” they practice on skates, with sticks. Morley Callaghan contributed “extra commentary,” the credits say; I guess we can forgive him that. “Wherever they are, whatever they’re doing,” our narrator innocently blathers, “whenever Canadians get together, hockey is news. Good news — good enough to bring us from the fireside, crowds of us — gay, hopeful, good-natured crowd, with faith in their own spirit.” Yay for us, I guess — though the us depicted, it’s worth noting, is so very white, middle-class, Anglo-Saxon, male. Still, the hockey footage is fascinating. Guided into the Leafs’ dressing room, we find the self-conscious players getting into gear, Red Horner and Sweeney Schriner, Gordie Drillon with some stagey rough-housing, Turk Broda padding up. Here’s trainer Tim Daly showing off his cabinet of salves, and Tommy Nayler at the skate-sharpener  — and coach Dick Irvin taping up Syl Apps’ sore shoulder. Conn Smythe prepping the troops before battle! Or pretending to. The final minutes of Hot Ice take us out onto Maple Leaf Gardens’ ice for Foster Hewitt narrating the Leafs and the New York Rangers having at it. Alf Pike! Bingo Kampman! Muzz Patrick! Ott Heller! Referee Bill Stewart! All of them, and (for some reason) a series of cutaways to fake fans for their insights on the action — and incitements to attack the Ranger goaltender. “Why don’t they hit [Dave] Kerr in the head with a brick?” you’ll hear amid the chatter, should you choose to endure it.

The best part, for me? Back before we get to Leafs and Rangers, at the nine-minute mark or so, there’s a 40-second cameo by a 47-year-old Frank Nighbor. Yes, the Hall-of-Famer just happens to be passing by the old frozen slough where the kids are out playing, and yes, the Peach has his skates on, and his stick — and he just happens to be wearing his old striped sweater from when he helped the 1927 Ottawa Senators win the Stanley Cup (this very one). It would be great to hear Nighbor’s voice here, instead of the narrator’s, droning on, but never mind: Nighbor is about to show the boys his sweep-check. Pay attention — the demonstration lasts just a few seconds. The sweep may only have been the second-best of Nighbor’s legendary defensive weapons (after the hook-check), not to mention mostly obsolete by 1940 as an effective hockey utensil — still, though, make no mistake, this is like a visit with Monet at Giverny, meeting the artist as he quietly deigns to show you a masterpiece.

victory lap: in 1942, the nhl’s aged all-stars lined up in boston

Elder Flair: The NHL All-Stars who lined up to play the Bostons Bruins on Friday, February 6, 1942 in support of the U.S. Army Relief Society: Back row, left to right: Boston Olympics trainer Red Linskey, Marty Barry, Frank Boucher, Bill Cook, Tiny Thompson, Bun Cook, Ching Johnson, Major-General Thomas A. Terry, George Owen, Cy Wentworth, Red Horner. Front: Busher Jackson, Charlie Conacher, Hooley Smith, Herbie Lewis, Larry Aurie, Joe Primeau, Eddie Shore.

The NHL didn’t play its first official All-Star Game until 1947, in Toronto, though the league’s marquee players were involved in a little-remembered all-star series in Cleveland in 1918 at the end of the NHL’s very first campaign. Between those dates, the best of the NHL’s best did also convene for several benefit games — in 1934, for one, after Toronto’s Ace Bailey had his career ended by Eddie Shore of the Boston Bruins, and in 1937 and ’39 (for two more) after the sudden, shocking respective deaths of Howie Morenz and Babe Siebert.

The wartime winter of 1942 saw another gathering of premier players — though in this case, many of them were retired from regular NHL duty. Then again, at the Boston Garden on that Friday, February 6, the stars who turned out to play when the senescent All-Stars met the (not-yet-retired) Boston Bruins were only asked to play two 15-minute periods mixed into a regular-season game the Bruins’ farm team, the EAHL Boston Olympics, were playing against the Johnstown Bluebirds. A crowd of 14, 662 showed to see the evening’s program, which raised more than US$14,000 for military widows and orphans supported by the U.S. Army Relief Society.

Major-General Thomas Terry the evening’s military patron, a man who, for his day job, was in command of what was known as the First Corps Area, and thereby largely in charge of defending New England against enemy invasion. Meeting in January of ’42 with Boston sportswriters to announce the All-Star exhibition, he explained the good work that the Army Relief Society did and thanked the Bruins for supporting the cause. To those who wondered whether the NHL and other sporting organizations might be forced to suspend operations because of the war, his message was … equal parts mildly reassuring and grimly ominous.

“Go ahead and plan your sports as you have before,” General Terry said. “Go along until something happens to cause a curtailment. There is no reason to get panicky, but take reasonable precautions at all times. If it does become necessary for a curtailment, it will be apparent to all of us.”

To the Bruins that NHL mid-season, what might have seemed apparent was that their chances of repeating as Stanley Cup champions had already been all but suspended. They were still lodged in second place in the seven-team standings, behind the New York Rangers, but there was a sense that winter that health and international hostilities were working against them.

Centre Bill Cowley was out with a broken jaw and goaltender Frank Brimsek had just missed a game with a broken nose. The week of the Army benefit the Bruins went north to play the Maple Leafs, and did beat them — but left two forwards behind in Toronto General Hospital, Herb Cain and Dit Clapper, to be tended for a fractured cheek and a badly cut ankle, respectively.

Adding induction to injury, Bruins’ manager Art Ross was about to lose his top line, the famous Krauts, to the war effort: after Friday’s benefit, Milt Schmidt, Woody Dumart, and Bobby Bauer would play one more NHL game, against Montreal on February 10, before departing the ice to join the Royal Canadian Air Force.

For all that, the abridged All-Star exhibition of February, 1942, was a success. A few notes on the night, which ended in a 4-4 tie, might include these:

• The referee on the night, Bill Stewart, had retired from NHL whistleblowing, but he was glad to partake. “I was in the Navy in the last war,” he said, “and I stand ready to do anything I can to help a cause which benefits any servicemen.”

• Tickets for the best seats — in the boxes, on the promenade, and some along the sides —were priced at $2.50 each. Lower-stadium and first-balcony tickets went for $1.65 and $1.10. An unreserved place in the upper balcony would set you back 55 cents.

• The Garden was dark for the introductions, except for a pair of spotlights that followed the players as they skated out to the blueline accompanied (the Boston Globe recorded) by “a fanfare of drums.”

Eddie Shore, who appeared last, got a two-minute ovation, and gave a little speech. “Everyone has special thrills in their lives,” he told the faithful, “but none of you know how much I appreciate this welcome or how I feel this evening. It’s like a fellow whom you haven’t seen for a long time walking up to you, holding out his hand, and slapping you on the shoulder. Then he says, ‘Gee, it’s nice to see you.’ That’s how I feel tonight, and thank you very much.”

• Also warmly received: former Bruins Tiny Thompson and Cooney Weiland along with Charlie Conacher and Ching Johnson, “whose bald dome glistened beautifully under the klieg lights.” Former Leaf Red Horner got cheers and boos — “and the big redhead showed the combination made him feel right at home by breaking out with a broad smile.”

• At 39, Shore was still skating professionally, the playing coach for his own AHL Springfield Indians. Busher Jackson, 31, was the only other active player on the All-Star roster — he was a serving Bruin. Both Shore and Jackson had, incidentally, played in all four benefit games cited above — the Bailey, Morenz, Siebert, and Army Relief.

• Jackson reunited with his old Maple Leaf Kid Line linemates on the night, Charlie Conacher, 32, and Joe Primeau, 36. Oldest man in the game was Bill Cook, 46, who lined up with his old New York Ranger linemates, brother Bun (44) and Frank Boucher (40). For some reason, no Montreal Canadiens alumni appeared in the game. The lack didn’t go unnoticed: a letter from a hockey purist published in the Globe that week complained that organizing a game like this without Aurèle Joliat or any Hab greats was like “having an American League old-timers’ game without including Ty Cobb or the New York Yankees.”

• Marty Barry and Larry Aurie said they hadn’t skated in, oh, a year. The Globe: “Large Charlie Conacher weighed in at 245 pounds for the affair, although Marty Barry looked plenty hefty at the 215 to which he admitted.”

• Warming up, the veterans all wore sweaters of the teams they’d last played for in the NHL — except for Shore, who showed up in his Springfield duds. For the game, the whole team wore the bestarred V (for Victory) sweaters shown in the photograph. Hooley Smith was pleased to learn he could keep his: in all his 17 years in the NHL, he said, he’d never kept any of his sweaters.

• Just before the opening puck-drop, as they’d always done in their Boston years together, Weiland and Thompson “went through their old Bruins’ custom of having Cooney put the last practice puck past Tiny.”

• “Believe it or not,” The Globe noted, “the old-timers actually had a wide territorial edge during the first period.”

• Injured Bill Cowley was called on to coach the Bruins, while Cooney Weiland took charge of the All-Stars. To start the second period, he put out five defencemen: Horner at centre between Cy Wentworth and George Owen, Shore and Johnson backing them on the blueline.

• Globe reporter Gerry Moore: “While truthful reporting demands the information that the glamorous old-timers were aided by some lenient officiating and no bodychecking from the Bruins in pulling off their garrison finish, the All-Stars displayed enough of their form from glory days to make the night not only the best financially of any single event staged for the Army Relief Fund, but one of the most interesting presentations ever offered in the Hub.”

• The Bruins went up 3-0 in the first half, on a pair goals from Bobby Bauer and one by rookie Gordie Bruce. In the second, the All-Stars went on a run, with Bill Cook twice beating Frank Brimsek and George Owen and Busher Jackson following his example.

• With “the rallying old men” ahead by 4-3, the game … failed to end. “At 15:56, or 56 seconds after the final gong should have been sounded,” Bruce again beat Tiny Thompson to tie the score. All the players hit the ice after that, with all 32 players playing “shinny in an effort to break the stalemate without success.”

• Eddie Shore was deemed the star of the night. “The crowd yelled for the Edmonton Express to pull off one of his patented rushes, but Eddie played cagily in the opening session.” Eventually he gave the people what they wanted, though he didn’t score. Thompson, too, was a stand-out.

And: “Bald Beaned Ching Johnson also came up with several thrilling gallops,” Gerry Moore wrote.

silverwhere

This Is Why We Fight: The Black Hawks gathered in Chicago in October of 1938 before departing for training camp in Champaign, Illinois. Before they went, some of them spent time with the Stanley Cup some of them had won the previous April. In front, left to right, that’s rookie Ab DeMarco alongside goaltender Paul Goodman and (also new to the team), Phil Besler. In back, that’s Johnny Gottselig, coach Paul Thompson, and Alex Levinsky.

The Chicago Black Hawks weren’t supposed to beat the Montreal Canadiens in the playoffs in 1938. When they did, moving on the meet the New York Americans — well, no way they’d get past the Americans. Facing the young, fast, hard-hitting Toronto Maple Leafs in the Stanley Cup Finals that April, Chicago was almost everybody’s underdog. Steered by an American-born rookie (and MLB umpire), 43-year-old Bill Stewart, the Hawks dispensed with the mighty Leafs in five games. Marc McNeil was summed it up the morning after in his column in Montreal’s Gazette: “So today, after accomplishing one upset victory after another, the Chicago team stands on top of the pro hockey world, a phenomenon for the rest of the NHL to contemplate with vast astonishment, no little awe, and deep respect.”

Missing from their triumph, which unfolded on the ice at Chicago’s Stadium on a Tuesday night: the Stanley Cup itself. Instead of receiving the silverware they’d earned and parading it around the ice, the Hawks … didn’t. The Cup simply wasn’t there. Instead, they hoisted their coach, wrenching his arm in so doing. Charles Bartlett of The Chicago Tribune was at the scene to see that, reporting that “the little Yankee avers that at the moment he doesn’t care if he loses an arm, or both.”

Where was the Cup? There was talk that it had been shipped to Toronto on the assumption that the Leafs would win the fifth game to force a sixth back on their home ice. In Chicago, it was alleged that it was all a nefarious scheme cooked up by Toronto manager Conn Smythe — which, come to think of it, is entirely plausible. In fact, the Cup was in Detroit, under the care of the two-time defending champions. Shipped west direct from the jeweler who’d been tasked with hammering out the dents and giving it a polish, what the Tribune heralded as “an antiquated bit of silverware denoting world hockey supremacy” arrived in Chicago on the Thursday. So the Black Hawks had their visit then. Some of them had other celebratory business to attend to: defenceman Roger Jenkins, for one, had promised goaltender Mike Karakas that he’d trundle him up Chicago’s State Street in a wheelbarrow if they won the Cup. He did that, with (according to one report) “thousands of onlookers cheering he perspiring Jenkins during a block-long journey.” (Historian Eric Zweig has more on this on his website, here.)

And the Cup? It spent the following week not far from there, on display in a corner window at Marshall Field’s, the big Chicago department store on State Street.

Walkabout: Members of the 1938-39 take a stroll with their Stanley Cup in October of ’38. From far left, with some educated guessing going into the identifying, they are: Paul Goodman, Baldy Northcott, Johnny Gottselig, Carl Voss, Ab DeMarco, Cully Dahlstrom, Alex Levinsky (with Cup), Russ Blinco, Earl Robinson, Roger Jenkins (?), Jack Shill, Bill Mackenzie, Joffre Desilets, Phil Besler, Art Wiebe, Bill Thomas (?), Paul Thompson.

top gear

Alex Levinsky was in his mid-20s by the time he joined the Chicago Black Hawks in the mid-1930s, a veteran defenceman whose adjectives included big and bumping and hardrock, and whose headgear here — I don’t know, looks to me like it’s a borrowed football helmet rather than bespoke hockey apparatus. Born in Syracuse, New York, Levinsky grew up in Toronto, on Markham Street, where he was living in his parents’ house when he made his NHL debut for the Toronto Maple Leafs in the winter of 1931. He’d been all-round star athlete at the University of Toronto, won a Memorial Cup with the Toronto Marlboros in 1929, enrolled at Osgoode Hall with a mind on a law career. Leafs’ majordomo Conn Smythe talked him into sticking to the ice. Levinsky was the league’s only Jewish player when he joined the Leaf defence, though not the first in NHL history: Charlie Cotch, Sam Rothschild, and Moe Roberts preceded him, possibly others. Joining Hap Day, Red Horner, and King Clancy on the Leaf blueline, Levinsky won a Stanley Cup in 1932. He was New York Ranger briefly before he ended up with Chicago. When Bill Stewart took up there as coach in the fall of 1937, he quietly set aside Major Frederic McLaughlin’s mandate for an all-American roster along with the uniform that Levinsky’s wearing here. That may or may not have had something to do with the surprise the Black Hawks sprang the following spring, surprising Levinsky’s old team from Toronto to win the Stanley Cup.

 

mclaughlin’s all-americans: making the chicago black hawks great again

Newlyweds: Irene Castle and Major Frederic McLaughlin, circa 1923, the year of their marriage.

(A version of this post appeared on page D3 of The New York Times on June 12, 2017.)

Long before President Donald J. Trump turned a protectionist eye to the iniquities of Canadians, another opinionated American tycoon decided that he had had enough. Eighty years ago, the cross-border irritant wasn’t Nafta or softwood lumber. As Major Frederic McLaughlin saw it, Canada was flooding American markets with too many hockey players.

In 1937, his short-lived America-first campaign was all about making the Chicago Black Hawks great again.

Canadians have long and fiercely claimed hockey as their own, a proprietary technology that also happens to be a primary natural resource. But the game’s south-of-the-border veins run deep, too. The first organized American game is said to have been played in the 1880s at St. Paul’s, a prep school in Concord, N.H.. The first fully professional league was based in Michigan, in 1904, though most of the players were Canadian.

When the N.H.L. made its debut in 1917 with four Canadian teams, it counted a lonely three Americans among 51 players.

“The climate is not suitable for hockey in the United States,” Lester Patrick (b. Drummondville, Quebec), the longtime Rangers coach and manager, explained in 1928. Unfair as it might be, Canadian boys donned skates at age 3.

“They start skating from the ankles, then with the lower leg up to the knee and at maturity they skate from the hip,” Patrick said. “It is an evolutionary process of time.”

“The Americans,” he held, “start too late to develop a full-leg stride.”

None of that mattered, of course, when it came to the potential profitability of American markets. The N.H.L.’s sometimes rancorous rush south saw Boston’s Bruins as the first United States-based team to join, in 1924. Pittsburgh’s Pirates and New York’s Americans followed in 1925 before the Rangers debuted in 1926, along with teams in Detroit and Chicago.

In Chicago, McLaughlin emerged as the majority shareholder. The McLaughlins had made their fortune on the Lake Michigan shore as coffee importers. In the 1850s, most American coffee drinkers bought raw beans and roasted them at home. W.F. McLaughlin was one of the first to sell pre-roasted coffee. When he died in 1905, his elder son took the helm of McLaughlin’s Manor House Coffee with Frederic, the younger son, aboard as secretary and treasurer.

Harvard-educated, Frederic found fame in those prewar years as one of the country’s best polo players. In 1916, when President Woodrow Wilson sent troops to the restive Mexican frontier, McLaughlin served in the Illinois National Guard.

A year later, the United States went to war with Germany, and McLaughlin joined the Army’s new 86th “Blackhawk” Division, taking command of the 333rd Machine Gun Battalion. Trained in Chicago and England, the division reached France just in time for peace to break out in 1918.

Postwar, McLaughlin returned to Chicago society as a prized catch among bachelor millionaires. But he gained national attention after secretly marrying Irene Castle, a ballroom dancer and movie star revered as America’s best-dressed woman.

As president of Chicago’s N.H.L. team, he reserved naming rights, borrowing from his old Army unit’s tribute to an 18th-century Sauk warrior. From his polo club, the Onwentsia in Lake Forest, Ill., he plucked the distinctive chief’s-head emblem that still adorns Black Hawks sweaters.

“Oh, boy, I am glad I haven’t got a weak heart,” McLaughlin is reported to have said at the first hockey game he ever attended, in November of 1926, just a month before Chicago’s NHL debut. His newly minted Black Hawks were in Minneapolis, playing an exhibition that featured Canadian men named Moose and Rusty and Tiny.

McLaughlin and his fellow investors bought a ready-made roster to get their franchise going: 14 players who had spent the previous winter as the Western Hockey League’s Portland Rosebuds, men named Dick and Duke and Rabbit from Canadian towns called Kenora and Snow Lake and Mattawa.

While owners in New York and Boston hired old Canadian hockey hands to run their teams, McLaughlin decided he would do the job himself. Asked whether his team was ready to compete for a championship, he said, “If it’s not, we’ll keep on buying players until it is.”

The Blackhawks started respectably enough, making the playoffs in their inaugural season. Coaches came and went in those early years, while McLaughlin cultivated a reputation for ire and eccentricity. Still, after only five N.H.L. seasons, Chicago played its way to the finals. Three years later, in 1934, the Black Hawks won the Stanley Cup.

Key to Chicago’s winning formula was McLaughlin’s decision to replace himself with a veteran (Canadian) coach and manager, Tommy Gorman.

“I’m sending myself to the cheering section,” McLaughlin grinned, announcing his midseason surrender in 1933. “I’m convinced that I’m just an amateur in hockey. It’s been a case of the blind leading the blind as far as my influence on the team goes.”

The joy of victory did not linger. Gorman resigned, and Charlie Gardiner, the team’s beloved goaltender, died at 29.

Charged with the reconstruction was a former Black Hawk defenseman, Clem Loughlin, a son of Carroll, Manitoba. Hired in the fall of 1934, he was Chicago’s 11th coach in nine years. The team remained largely Canadian-staffed during his regime, with several talented American exceptions, including Doc Romnes and the goaltender who arrived in 1935, Mike Karakas.

A photograph promoting Loughlin’s 1936-37 squad bore the slogan “Lightning On Skates.” When the season opened, Chicago’s still mostly Canadian roster struck for a pair of listless ties. Then they started losing in earnest. By Christmas, they had won only two of 16 games.

The new year brought no relief. Coach Loughlin threatened a shake-up and then shook, releasing center Tommy Cook, an eight-year veteran accused of “failure to keep in playing condition” and “lax behavior.”

The remaining Hawks won a couple of games before reverting to type. Mulched in Montreal, trimmed in Toronto, they returned to Chicago to lose again and solidify their hold on last place in the league’s American division.

That’s when McLaughlin announced that he had an answer, or at least a vision. Having already lobbied the N.H.L. to replace Canadian referees with Americans, he divulged his plan to shed the yoke of northern tyranny: within two years he would have only American boys skating for the Black Hawks. And he would be changing the team’s nickname to Yankees.

“I think an all-American team would be a tremendous drawing card all over the league,” McLaughlin said.

He was also said to be annoyed that his Canadian veterans rejected the daily calisthenics he insisted they needed.

“We’ve found out you can’t make athletes out of hockey players,” he declared, “so we’ll try to make hockey players out of athletes. Give me a football player who can skate and we can show this league a lot of hockey.”

He already had a so-called “hockey factory” up and running, with five prototype Minnesotans and Michiganders in training on the ice and at Chicago’s Y.M.C.A. These were men in their 20s named Bun and Butch and Ike. Plucked from quiet amateur careers, none of them had yet shown particular signs of stardom. In command was Emil Iverson, a former Danish Army officer who’d coached college hockey in Minnesota and — briefly — the pre-Gorman Hawks.

Meanwhile, the Hawks went to New York, where they hammered the Americans, 9-0. The Americans, as it happened, were almost entirely not — Roger Jenkins of Appleton, Wis., was the only exception. Chicago’s goals were all scored by importees.

Ridicule was brewing in Canada. John Kieran, a columnist for The New York Times, reported that the north-of-the-border consensus was that an all-American team would dominate at “the same time that the Swiss navy equals the combined fleets of the United States, Great Britain and Japan in total tonnage and heavy armament.”

Coach Loughlin stood by his boss. “It isn’t as silly as it sounds by any means,” he said. “I contend that most hockey players are made, not born.”

By March, the future had arrived. With the Hawks out of the playoffs, McLaughlin decreed that his five factory-fresh Americans would debut against Boston.

fullsizeoutput_552d

It went well — for the Bruins, who prevailed by 6-2. The Rangers and the Detroit Red Wings wired Frank Calder, the president of the league, to protest Chicago’s use of “amateurs” while other teams were still vying for playoff positions.

Boston Coach Art Ross called McLaughlin a “headstrong plutocrat.”

“I have been in hockey 30 years,” he railed, “and never in its entire history has such a farce been perpetrated on a National Hockey League crowd.”

He demanded Chicago refund the price of every ticket —“that’s how rotten the game was.”

“I don’t know whether our constitution will allow the cancellation of an owner’s franchise,” Ross continued, “but if it does, I’ll do everything I can to see that the board of governors do it.”

Unsanctioned by the league, the Hawks went to Toronto, where loudspeakers blared “Yankee Doodle” as “the cash customers prepared for a comedy,” one correspondent reported. Ike Klingbeil of Hancock, Mich., scored a Chicago goal in a losing effort, though a Canadian critic deemed his skating “stiff-legged.”

The new-look Hawks got their first win at home, outlasting the Rangers, 4-3. That night at least, the Times allowed that McLaughlin’s experiment might not have been so far-fetched after all.

The Hawks themselves weren’t entirely contented. A New York reporter listened to a Canadian veteran on the team grumble about the new Americans. “We score the goals and make the plays and they do nothing but a lot of spectacular heavy back-checking,” he said, “but they get all the headlines and all the praise.”

Chicago lost its final two games, finishing a proud point ahead of New York’s even-worse Americans. When the playoffs wrapped up, the Stanley Cup belonged to a Detroit team featuring one American among 21 Canadians with names like Hec and Mud and Bucko.

Come the off-season, the Major gave Clem Loughlin a vote of confidence, right before the coach decided he preferred a return to wheat-farming and hotelkeeping back home in Canada.

Chicago’s five experimental Americans were released. None of them played another N.H.L. game.

The team’s new coach was appropriately unorthodox, for McLaughlin: Bill Stewart, born in Fitchburg, Mass., was best known to that point as a Major League Baseball umpire who carried a wintertime whistle as an N.H.L. referee.

McLaughlin’s wife sued him for divorce that summer, which may have distracted the Major from his all-American plan. In any case, Stewart announced that it was on hold, and the team would continue as the Black Hawks.

When the new hockey season opened, the team started slowly. By March of 1938, they surprised most pundits when they beat the Maple Leafs to win the Stanley Cup.

The trophy itself was absent from the final game, so the champions had to wait to hold it high. Eight of Chicago’s 18 players that season were Americans, men named Doc and Virgil and Cully, who had learned their hockey in Minnesota towns called Aurora, Minneapolis and White Bear Lake.

No N.H.L. champion would count more Americans until last year, when the Pittsburgh Penguins had 10.

(Note: Chicago’s NHL team was Black Hawks for the first 60 years of its history; Blackhawks became one word in 1986.)